Torsten Jurell Solo Exhibition 'Actors' , 금산갤러리 , keumsan gallery

조각에서 풍기는 동서양이 공존하는 오묘한 분위기는 스웨덴과 중국을 기반으로 다양한 문화를 작품으로 승화시킨 작가 특유의 개성이다. 스웨덴에서 태어나 예술 학교를 다니며 작품활동을 이어온 Torsten Jurell은 2007년부터 새로운 창작의 영감을 얻기 위해 중국으로 건너가 작업을 시작했다. 2011년부터는 본격적으로 중국의 최대의 도자 생산지인 경덕진에 작업실을 마련하여 도자 본연의 전통을 배워나가는 동시에 현대적 해석을 통해 자신만의 방식으로 꾸준히 작품을 제작하고 있다.    

Torsten Jurell Solo Exhibition
'Actors'
 금산갤러리

▲ Torsten Jurell Solo Exhibition 'Actors' , 금산갤러리      © 문화예술의전당

전시일정ㅣ2019년 9월 19일 (목) – 10월 12일 (토)

전시장소ㅣ금산갤러리 (서울시 중구 소공로 46 남산플래티넘 B-103)

오프닝 리셉션ㅣ2019년 9월 19일 (목) 6:00pm

참여작가ㅣTorsten Jurell

전시작품ㅣ 조각, 설치

전시문의ㅣ금산갤러리  02-3789-6317 infokeumsan@nate.com
 

전시개요

금산갤러리에서는 오는 2019년 9월 19일부터 10월 12일까지 스웨덴과 중국을 오가며 활발히 작품 활동을 펼쳐 온 Torsten Jurell의 개인전을 개최한다. 올해 스웨덴과 한국의 수교 60주년을 맞이하여 한국에서의 첫 개인전을 선보이는 Torsten Jurell은 <Actors>을 주제로 작가 특유의 상상력과 실험정신이 돋보이는 다양한 도자 작품을 소개할 예정이다.

박물관의 유물 전시관에 놓여있을 법한 토속적인 분위기의 조각들은 중국 어느 유적지에서 발굴된 중국 고대의 조각인 듯한 인상을 준다. 그러나 오똑한 코, 깊은 눈, 짙은 눈썹으로 빚어진 서구적인 이목구비는 독특한 디자인의 의상과 함께 신비롭게 다가온다. 조각에서 풍기는 동서양이 공존하는 오묘한 분위기는 스웨덴과 중국을 기반으로 다양한 문화를 작품으로 승화시킨 작가 특유의 개성이다. 스웨덴에서 태어나 예술 학교를 다니며 작품활동을 이어온 Torsten Jurell은 2007년부터 새로운 창작의 영감을 얻기 위해 중국으로 건너가 작업을 시작했다. 2011년부터는 본격적으로 중국의 최대의 도자 생산지인 경덕진에 작업실을 마련하여 도자 본연의 전통을 배워나가는 동시에 현대적 해석을 통해 자신만의 방식으로 꾸준히 작품을 제작하고 있다.

Torsten Jurell은 다양한 매체를 시도하는 작가로서 조소 뿐 아니라 회화, 사진 등 장르의 경계를 넘나들며 다방면으로 작업을 이어왔다. 특히 그는 비디오, 음향, 무대 설치 등의 연극적 요소를 접목하여 실험적인 예술을 추구해왔다. 작가의 연극성에 대한 관심은 개인전 전시 제목인 ‘Actors’에서도 엿볼 수 있는데, 그는 유럽의 마리오네트 인형극에서 영감을 받아 ‘배우’라는 개념을 도입해 자신만의 작품세계를 구축해왔다. ‘배우’는 어떤 역할을 맡아 가상의 인물을 만드는 사람이며, 배우 자신의 삶을 넘어서는 ‘역할’을 구현해내는 사람이다. 각 인물 조각들은 조각가이자 무대 감독인 Torsten Jurell 이 제작하고 연출한 가상의 무대 공간에서 활동하는 ‘배우’들이며, 작가는 세계의 은유로서 무대를 이용하며 배우인 마리오네트와 함께 다양한 예술 프로젝트를 진행해오고 있다.

이번 전시에서는 한 장르와 매체에 국한되지 않는 넓은 예술적 스펙트럼을 갖춘 멀티미디어 작가 Torsten Jurell의 도전 정신과 실험적인 작업들을 통해 작가만의 독보적인 예술성을 만나볼 수 있다. 더욱이 이번 전시를 통해 국제 무대에서 활발히 활동 중인 Torsten Jurell을 한국 대중에 소개할 뿐 아니라 양국간 문화 교류의 장을 마련하고자 한다.  

▲ Torsten Jurell Solo Exhibition 'Actors' , 금산갤러리 ACTOR #8, #9, #11   © 문화예술의전당

Torsten Jurell

 Education

1976 Valand School of Fine Arts

1975 Royal Art Institute

1971 KV:s Art school 

Selected Solo Exhibitions

2018 地底下的标志 Landmarks in the Underground, Gallery 4, Chengdu, China

2017 Pranks in the Moonlight, CAFA Art Museum 中央美术学院, Beijing, China

2016 Backstage, Galleri Stockselius, Skövde, Sweden

Och Natten kom!, Dansmuseet, Stockholm, Sweden

2015 Åter från Underjorden, Katrineholms Konstförening, Sweden

2014 Narrstreck i Månsken, Röhsska museet, Göteborg, Sweden

2013 Konsthallen Lokstallet, Strömstad, Sweden

Mufei Gallery, Jingdezhen, Kina, Sweden

Konsthögskolan, Stockholm, Sweden

2012 Galleri Stockselius, Skövde, Sweden

Scentida, Västanå teater, Konstfrämjandet Värmland, Rottneros, Sweden

2011 Bortom Underjorden, Röhsska Museet, Göteborg, Sweden

2010 Meddelanden - "Ban Zheng", Galleri Aveny, Göteborg, Sweden
Brief Report from The Lower World, Pickled Art - UNIT ONE Gallery, 798, Beijing, China      
Som en Hund! J.A.G.S. Museum, Segerstad, Öland, Sweden
Goda Nyheter från Underjorden!, Östasiatiska Museet, Stockholm, Sweden

2009 Borderline Centre for Foreign Contemporary Art (BCFCA), Konsthögskolan, Stockholm, Sweden 

2008 Anrop till Underjorden!, Huang Hua Studio, BIAC, Beijing, China
Brygghuset Eskilstuna Ölkultur i Eskilstuna, Sweden
Information 1, Hälsingegatan 3, Stockholm, Sweden
Information 2, Museum Östrasalt, Vaxholm, Sweden
Information 3, Galleri Moser, Stockholm, Sweden
Slottsstek & Primörer, Konsthallen, Piteå, Sweden
Rött Blod - Vit Frost, Krokodil, Piteå, Sweden

2007 Information, Galleri Astley, Uttersberg, Sweden

Flickorna i Calais, Galleri Aveny, Göteborg, Sweden

2006 Ölkultur, Bara Damer, Outocompo, Torshälla, Sweden

Tricket - The Trick!, MÁRS Gallery of Contemporary Art, Moskva, Ryssland

2005 Herr K - En Passionshistoria, FolkTeatern, Göteborg, Sweden

On the road!" Konsthallen, Karlskoga, Sweden

Slottsstek & Primörer" Sturehof, Stockholm, Sweden

On the road!" Konstens hus, Luleå, Sweden

2004 Tricket - The Trick!", Navet, Lindholmen Science Park i samarbete med Galler Aveny, Göteborg, Sweden

2003 Ytor och Djup, Moser&Klang, Stockholm, Sweden

Contemporary & Antiques Show, "On the road..." Konsthallen, Varberg, Sweden

Kriget som Teater, Hälsingegatan 3, Stockholm, Sweden

2002 La Roche sur Yon, France

Stadshuskuben, Falkenberg, Sweden

2001 Galleri Aveny, Göteborg, Sweden
     Höganäs Museum, Höganäs, Sweden
      Nolhaga slott, Alingsås, Sweden
     Frövifors Pappersbruksmuseum, Sweden
     Residence of the Swedish Ambassador to UN, New York, United States of America

2000 Galleri 5, Kulturhuset, Stockholm, Sweden
 Residence of the Swedish Ambassador to UN, New York, United States of America

1999 Galleri K, Gävle, Sweden

1998 Konsthallen, Sandviken, Sweden

S:t Clara Kyrka, Stockholm, Sweden
       E.L.D. Stockholm, Sweden 

1997 Stockholm Art Fair, Stockholm, Sweden
     Volvo Showroom, Stockholm, Sweden
     VCE, Eskilstuna, Sweden
     Bror Hjorths Hus, Uppsala, Sweden
     Konst och Antikvitetsmässan, Eriksbergshallen, Göteborg, Sweden

1996 141:an, Göteborg, Sweden

La Roche Sur Yon, France

Parthenay, France

Les Herbiers, France

Montaigu, France

Kulturmagasinet, Örnsköldsvik, Sweden

1995 Kulturrum, Norrköping, Sweden
 Galleri M, Stockholm, Sweden
 Tunnbrödsbageriet, Järvsö, Sweden
 Les Herbiers, France

La Roche Sur Yon, France

Parthenay (1), France

Parthenay (2), France

1994 Galleri Lucifer, Skövde, Sweden

Lidingögalleriet, Lidingö, Sweden

La Roche Sur Yon, France

Galleri Mémoranda, Caen, France

1993 Konsthallen, Kumla, Sweden
 Foyer Rural, Notre-Dame-de-Monts, France
 Cloitre des Carmes, Jonzac, France
 Galleri Aveny, Göteborg, Sweden
 Galleri M, Stockholm, Sweden

1992 Sveagalleriet, Stockholm, Sweden
     Rådhusgalleriet Kungälv, Sweden
     Arbetets Museum, Norrköping, Sweden

1991 Kulturhuset Lappeenranta, Finland
     Joutseno, Finland
     Galleri Skånes Konst, Malmö, Sweden

1990 Stadshuset Lidingö, Sweden
 Centre Administratif, Strasbourg, France
  Galleri Lucifer, Skövde, Sweden

1989 Sundsvalls museum, Sundsvall, Sweden
     Centre Culturel Suedois, Paris, France
     Galleri Aveny, Göteborg, Sweden
     Galleri SRT, Helsingfors, Finland
     Konstfrämjandet, Norrköping, Sweden
 1988 Konsthallen, Arvika, Sweden
     Konsthuset Linné, Stockholm, Sweden

1987 Wadköpingshallen, Örebro, Sweden

1986 Galleri Aveny, Göteborg, Sweden

Galleri Gröna Huset, Söderköpin, Sweden

Galleri Lucifer, Skövde, Sweden

Galleri Bennickebrinken, Stockholm, Sweden

1985 Ateljéhuset, Lidingö, Sweden

1984 Galleri Bennickebrinken, Stockholm, Sweden

Lidingögalleriet, Lidingö, Sweden

1983 Galleri Misteln, Västerås, Sweden

1982 Galleri 54, Göteborg, Sweden

Galleri Lucifer, Skövde, Sweden

1981 Galleri H, Stockholm, Sweden

1976 Galleri Oktober, Göteborg, Sweden
 

▲ ACTOR #16, 2018, Glazed stoneware and porcelain, Dimensions variable    © 문화예술의전당

Selected Group Exhibitions
 2019 N0.8 Art Space, Nanjing, China

ASIA HOTEL ART FAIR SEOUL 2019, Grand InterContinental Parnas, Seoul, South Korea

ASIA HOTEL ART FAIR BUSAN 2019, Paradise hotel, Busan, South Korea

GALLERIE TAO, 1862 Shipyard, internationell groupshow, Shanghai, China
2018 不浪费型 NO WASTE FORM - groupshow in Songzhuang, Beijing, China

2018 International Ceramic Industry Expo of China, Liling, China

Illusion/Allusion, Avesta Art International Group exhibition, Avesta, Sweden
2017 Sweden China Maritime Silkroad Culture Art Exhibition, Prince Gong Mansion, Beijing, China

The Embassy of Sweden, Beijing, China

Jingpiao, Jingdezhen China Ceramic Museum, Jingdezhen, China

Ready for the Stage #1, Arp Museum Bahnhof Rolandseck, Germany

China - Sweden, Tomelilla Konsthall, Simrishamn, Sweden 

2016 LACUNAl 空隙 Internationell Art Show, Song Zhuang Art Village, Beijing, China

2015 Internationell DV festival Beijing Cough, 798 Art Zone, Beijing, China

2014 Konstforum, Norrköpingl, Sweden

Konstfrämjandet, Varberg, Sweden

Konstfrämjandet, Karlstad, Sweden

2012 Tegen 2, Stockholm, Sweden

2013 Galleri Aveny, Göteborg, Sweden

Röhsska museet, Göteborg, Sweden

2011 Stilla Natt, Tegen 2, Stockholm, Sweden

Rådhusets Julkalender, Rådhuset, Örebro, Sweden

World Plate and Print Art Exhibition - Millennial Wind, Hapcheon-gun, Gyeongsangnam-do,Korea

2009 BSC Gallery, Song Zhuang Art District, Beijing, China

Xylon, Karlskoga Konsthall, Sweden

2008 Rabindranath Fagore Centre, Kolkata (Calcutta), India

Galleri Utås, Örnsköldsvik, Sweden

Graphic Studio Gallery, Dublin, Ireland

World Water Week, Stockholmsmässan, Stockholm, Sweden

Seven Colored Stones, Yuan Art Gallery, Beijing, China

Liv och Arbete i Konsten, Arbetets Museum, Norrköping, Sweden

ANIMA(E), Assilo Bianco, Milano, Italia

Accident Galley, Eureka, United States of America

2007 TRÄ 2007, Virserums Konsthall, Sweden

SKULPTUR 2007, Konstnärshuset, Stockholm, Sweden

XYLON! The Art of Relief Printing from Sweden, Art Museum Simao National College of Arts,Kina, Sweden

2006 Knock on Wood, Orsa, Sweden
2005 Skulptur 2005, Galleri Astley, Ottersberg, Sweden

2004 Stockholm Art Fair, Stockholm, Sweden

Mikro, Galleri Olsson & Uddenberg, Göteborg, Sweden

2003 De Dödas Dag - Mexikansk Fiesta, Örebro Läns Museum, Sweden

Water is Art - Art is Water, Stockholm City Conference Centre, Folkets Hus, Sweden

2002 Tribe Gallery, New York, United States of America

Konstfrämjandet, Örebro, Sweden

2001 Stockholm Art Fair, Stockholm, Sweden 

2000 Järnboden, Östhammar, Sweden

Åkerby Skulpturpark, Nora, Sweden

Galleri Aveny, Göteborg, Sweden

1999 Stämjärn och Mascara 2, Galleri Lucifer, Skövde, Sweden

1998 Åkerby Skulpturpark, Nora, Sweden

Galleri H, Stockholm, Sweden

1997 Stämjärn och Mascara, Konstfrämjandet, Eskilstuna, Sweden

Tête à Tête, Palais des Congrès et des Expositions, Saint-Jean-de-Monts, France

Blå, Bokmässan, Göteborg, Sweden

25år - 25 konstnärer, Galleri Lucifer, Skövde, Sweden

Micro -97, Galleri Olsson - Uddenberg, Göteborg, Sweden

1996 Till Filmen, Göteborgs Konstmuseum, Sweden

Stämjärn och Mascara, Galleri Lucifer, Skövde, Sweden

Thupelo International Art, CapeTown, Republic of South Africa

1995 Tivoli Kultur, Stockholm, Sweden

Relationer, Askersund, Sweden

1994 AMAC, Chamalieres, France

1992 Bagdad-Stockholm, ABF-huset, Stockholm, Sweden

Bara Brysselkål, Kungälv, Sweden

Moral!, Konsthallen, Örebro, Sweden

1991 Bagdad-Stockholm, Stockholm, Sweden

Bara Brysselkål! Frölunda Kulturhus, Göteborg, Sweden

1990 Kina-revoltens bilder, Kulturhuset, Stockholm, Sweden

1989 Mot strömmen, Den åpene teatern, Oslo, Norway

Den lange rejsen, Charlottenburg, Köpenhamn, Denmark

Grafiktriennalen, Konsthallen, Göteborg, Sweden

1988 Grafik&Experiment, Konsthallen, Skövde, Sweden

Afghanistan, Galleriet, Växjö, Sweden

Wadköpingshallen, Örebro, Sweden

Val nu då, Nationalgalleriet, Stockholm, Sweden

1987 XYLON, Konstnärshuset, Stockholm, Sweden

XYLON, Krapperups, Konsthall, Sweden

Mexico-Folkets grafik, Kulturhuset, Stockholm, Sweden

1984 Konsthallen, Uppsala, Sweden

1983 Skolbarn, Södertälje Konsthall, Södertälje, Sweden 

1981 Härlig är jorden, Upplands Museum, Uppsala, Sweden

1980 Härlig är jorden, Frölunda Kulturhus, Göteborg, Sweden

1977 Tre debutanter, Konstfrämjandet, Göteborg, Sweden

1976 Skövde Konsthall, Skövde, Sweden

▲  ACTOR #13, 2018, Glazed stoneware and porcelain, Dimensions variable   © 문화예술의전당

Represented Collections

CAFA Art Museum中央美术学院, Beijing, China

Musee D'Histoire Contemporaine, Paris, France

Röhsskan Museum of Design and Craft, Gothenburg, Sweden

Musee D'Art Contemporaine, Chamalieres, France


Museum für Hamburgische Geschichte, Hamburg, Germany

Göteborg Konstmuseum, Sweden 


Eskilstuna Museum, Sweden 



Sundsvalls Museum, Sweden 



Jönköpings Museum, Sweden 


Norrköpings Museum, Sweden

Arbetets museum, Norrköping, Sweden 


Notre-Dame-de-Monts, France

Les Herbiers, France

Statens Konstråd, Sweden 



Göteborgs Konstnämnd, Sweden 


Bohus Landsting, Sweden 


Arvika Kommun, Sweden 


Skaraborgs läns landsting, Sweden

Luleå Kommun, Sweden

Lidingö stad, Sweden

Lappeenranta stad, Finland


Kumla Kommun, Sweden

Stockholms läns landsting, Sweden

Stockholms Konstråd, Sweden

Landsorganisationen, LO, Sweden

Svenska Metallindustriarbetareförbundet, Sweden

Metallklubben, Volvo C.E.Eskilstuna, Sweden

Vårdförbundet SHSTF, Sweden

Svensk Sjuksköterskeförening SFF, Sweden

Volvo, Eskilstuna, Sweden

[권종민 기자] lullu@lullu.net