모든 인류의 평화를 위해서 - 이만 문 닫고 꺼져주실래요 -For the peace of all mankind -

You turned me on so bad that there was only one thing on my mind

An overnight affair was needed at the time

Hello, goodbye, no searching questions, that was clearly understood

But how was I to know that you would be so good?

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind

Will you go away, will you go away, will you vanish from my mind

Will you go away and close the bedroom door

And let everything be as it was before

Too much too soon, too bad it didn't hit me till a week had passed

I might have saved the day if I had acted fast

I looked around in case you'd scribbled down the number secretly

But all you left were fingerprints and memories

For the peace, for the peace, for the peace of all mankind

Will you…

 For the peace of all mankind 

 모든 인류의 평화를 위해서

▲     © 문화예술의전당

▲     ©문화예술의전당

▲     © 문화예술의전당

▲     © 문화예술의전당

▲     © 문화예술의전당

▲     © 문화예술의전당

▲     © 문화예술의전당

You turned me on

so bad that there was only one thing on my mind

An over night affair was needed at the time

당신은 날 그렇게 매혹시켜서

내 마음 속에 남은게 단 한가지 있고

하룻밤의 사랑이 그땐 필요했어요

Hello goodbye

no searching questions that was clearly understood

But how was I to know that you would be so good

만나고 헤어짐에

명확한 물음 하나 꺼내지 못하고

당신이 그토록 좋은 사람이란 걸

어떻게 알 수 있었을까요

* For the peace for the peace

for the peace of all mankind will you go away

모든 인류의 평화를 위해서

모든 인류의 평화를 위해서 정녕 당신은 가시나요

Will you go away will you vanish from my mind

정말로 떠나 가시나요 내 마음 속에서 사라지시나요

will you go away and close the bedroom door

And let everything be as it was before

정말로 침실 문을 닫아버리고 떠나시나요

모든걸 예전처럼 돌려버리고

Too much to soon

too bad it didn't hit me till a week had passed

I might've saved the day if 'd acted first

너무도 많은, 너무도 빠른, 그렇게 심한

충격이었다는 걸 한주가 지나서야 알았어요

 좀 더 빨리 손썼더라면

그 날 헤어지지 않고 지켜졌을텐데...

I looked around

in case you'd scribbled down your number secretly

But all you left were fingerprints and memories

혹시나 몰래 전화번호라도 남기지 않았나

둘러보지만

당신이 남겨둔 건 손길 닿은 흔적과 기억들 뿐

독일 베를린

일본

          Merry Christmas 2019

              Happy New year 2020