鄧麗君 (등려군,Teresa Teng) - 月亮代表我的心 (월량대표아적심)

 첨밀밀OST - 월량대표아적심 (등려군)

▲     © 문화예술의전당

鄧麗君 (등려군,Teresa Teng) - 月亮代表我的心 (월량대표아적심)

당신은 내게 물었죠. 

얼마나 당신을 사랑하냐고, 

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

你问我爱你有多深, 我爱你有几分

(니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀)

내 마음은 진실이에요, 

내 사랑도 진실이에요 

저 달빛이 내 마음을 비춰줘요

我的情也真, 我的爱也真, 月亮代表我的心

(워 디 칭 예 쩐 워 디 아이 예 쩐 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬)

당신은 내게 물었죠. 

얼마나 당신을 사랑하냐고, 

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

你问我爱你有多深, 我爱你有几分

(니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀 )

내 마음은 떠나지 않아요, 

내 사랑은 변하지 않아요

저 달빛이 내 마음을 비춰줘요.

我的情不移, 我的爱不变, 月亮代表我的心

(워 디 칭 부 이 워 디 아이 부 삐엔 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬)

부드러운 입 맞춤은, 

내 마음을 울리게 하고,

轻轻的一个吻, 已经打动我的心

(칭 칭 디 이 꺼 원 이 징 따 똥 워 디 씬)

아련한 그리움은 지금까지 

당신을 그리게 하는군요.

深深的一段情, 叫我思念到如今

(션 션 디 이 뚜안 칭 지아오 워 쓰 니엔 따오 루 진)

당신은 내게 물었죠. 

얼마나 당신을 사랑하냐고, 

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

你问我爱你有多深, 我爱你有几分

(니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀)

머리에 그리며 바라보세요, 

저 달빛이 내 마음을 이야기해줘요.

你去想一想, 你去看一看, 月亮代表我的心

(니 취 샹 이 샹 니 취 칸 이 칸 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬)

부드러운 입 맞춤은, 

내 마음을 울리게 하고,

轻轻的一个吻, 已经打动我的心

(칭 칭 디 이 꺼 원 이 징 따 똥 워 디 씬)

아련한 그리움은 지금까지 

당신을 그리게 하는군요.

深深的一段情, 叫我思念到如今

(션 션 디 이 뚜안 칭 지아오 워 쓰 니엔 따오 루 진)

당신은 내게 물었죠. 

얼마나 당신을 사랑하냐고, 

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

你问我爱你有多深, 我爱你有几分

(니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀)

머리에 그리며 바라보세요, 

저 달빛이 내 마음을 이야기해줘요.

你去想一想, 你去看一看, 月亮代表我的心

(니 취 샹 이 샹 니 취 칸 이 칸 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬)

머리에 그리며 바라보세요, 

저 달빛이 내 마음을 이야기해줘요.

你去想一想, 你去看一看, 月亮代表我的心

(니 취 샹 이 샹 니 취 칸 이 칸 위에 량 따이 삐아오 워 디 씬)