프랑스 문학자, 연극연출가 와타나베 모리아키(渡辺守章) 별세, 라신 페드라 연출로 유명

프랑스 연극·문학의 깊고 폭넓은 연구와 번역, 다채로운 무대 연출로 알려진 프랑스 문학자, 연출가이자 도쿄대 명예 교수인 와타나베 모리아키(渡辺守章)씨가 지병인 심장병으로 11일 별세했다. 향년 88세. 

▲ 무용, 연극 무대가있는 풍경,와타나베 모리아키(渡辺守章)  © 문화예술의전당

▲ 무용, 연극 무대가있는 풍경,와타나베 모리아키(渡辺守章)  © 문화예술의전당

　도쿄 태생. 도쿄대 대학원을 거쳐 도쿄대 교양학부 교수, 파리 제3대 객원교수, 방송대 부학장, 쿄토 조형예술대(현·쿄토 예술대) 교수 등을 역임. 전공은 프랑스 문학과 표상 문화론.

▲ 와타나베 모리아키(渡辺守章)  © 문화예술의전당

70년 세키시비사오(観世寿夫) 등과 결성한 冥の会 모임에서 아가멤논 등을 연출했고 79년부터 연극집단엔 (演劇集団円)의 연출가로 서양연극과 노(能) 등 고전예능의 양식을 접목한 지적이고 참신한 무대를 만들었다.

86년의 프랑스 고전주의 극작가 장 라신 (Jean Racine) 「비극 페드르」 페드르(프랑스어: Phèdre),페드라( 영어: Phaedra)는 파리에서도 상연되어 호평을 받았다. 90년의 「햄릿」 등 많은 작품을 다루었다. 96년부터 공중정원(空中庭園)을 주재.

　친분이 있던 철학자 미셸 푸코의 일본 소개로도 알려져 푸코와의 공저 「철학의 무대」, 역서 「성의 역사Ⅰ 지(知)에 대한 의지」가 있다.

▲ 무대예술의 현재 (방송 대학 교재) ,와타나베 모리아키(渡辺守章)  © 문화예술의전당

▲ 연극보기 (방송 대학 교재),와타나베 모리아키(渡辺守章)  © 문화예술의전당

▲ 극장의 생각, 와타나베 모리아키(渡辺守章)  © 문화예술의전당

▲ 푸코의 목소리 사고의 풍경 ,와타나베 모리아키(渡辺守章)  © 문화예술의전당

　그 밖에 저서 「허구의 신체」 「월경하는 전통」, 역서 「라신느론」 「마라르메 시집」 등 다수.2 006년 주자의 구두 번역으로 매일출판문화상.19년 레지옹 도뇌르 훈장 슈발리에. 20년부터 일본예술원 회원이다.