Happy Together - 영화 해피 투게더 리마스터링-장국영, 양조위, 장첸 ,왕가위 감독:문화예술의전당

현재 특정목적을 갖고 테스트 합니다

편집위원들과 함께 뛴 킹 오브 마운틴 챌런지 오브 중국 ,태행산 코스 © 문화예술의전당

나와 너를 상상 해봐

Imagine me and you, I do

밤낮으로 네 생각 만 옳아

I think about you day and night, it's only right

당신이 사랑하는 소녀를 생각하고 그녀를 꽉 잡아

To think about the girl you love and hold her tight

함께 너무 행복해

So happy together

전화해야한다면 한푼 만 투자 해

If I should call you up, invest a dime

그리고 넌 나에게 속한다고 말하고 내 마음을 편하게 해

And you say you belong to me and ease my mind

세상이 어떻게 될 수 있는지 상상해보십시오.

Imagine how the world could be, so very fine

함께 너무 행복해

So happy together

내가 너 외에는 아무도 사랑하지 않아

I can't see me lovin' nobody but you

내 평생

For all my life

당신이 나와 함께있을 때, 베이비 하늘은 파랗게 될거야

When you're with me, baby the skies'll be blue

내 평생 동안

For all my life

나와 너와 너와 나

Me and you and you and me

그들이 어떻게 주사위를 던지더라도

No matter how they toss the dice, it had to be

나를위한 유일한 사람은 너이고, 너는 나를위한

The only one for me is you, and you for me

함께 너무 행복해

So happy together

내가 너 외에는 아무도 사랑하지 않아

I can't see me lovin' nobody but you

내 평생

For all my life

당신이 나와 함께있을 때, 베이비 하늘은 파랗게 될거야

When you're with me, baby the skies'll be blue

내 평생

For all my life

나와 너와 너와 나

Me and you and you and me

그들이 어떻게 주사위를 던지더라도

No matter how they toss the dice, it had to be

나를위한 유일한 사람은 너이고, 너는 나를위한

The only one for me is you, and you for me

함께 너무 행복해

So happy together

바-바-바-바 바-바-바-바 바-바-바 바-바-바-바

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

바-바-바-바 바-바-바-바 바-바-바 바-바-바-바

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

나와 너와 너와 나

Me and you and you and me

그들이 어떻게 주사위를 던지더라도

No matter how they toss the dice, it had to be

나를위한 유일한 사람은 너이고, 너는 나를위한

The only one for me is you, and you for me

함께 너무 행복해

So happy together

함께 너무 행복해

So happy together

날씨가 어때

How is the weather

함께 너무 행복해

So happy together

우리는 함께 행복합니다

We're happy together

함께 너무 행복해

So happy together

함께 행복

Happy together

함께 너무 행복해

So happy together

너무 행복해 (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

영원히 기억될 슬프고 매혹적인 러브 스토리!

아름다운 명장면과 감미로운 OST 3 공개!

왕가위 감독의 슬프고 매혹적인 러브 스토리 < 해피 투게더 리마스터링 >이 관객들에게 잊을 수 없는 감동을 안기는 아름다운 명장면과 감미로운 OST TOP 3를 공개한다.

[감독: 왕가위 | 출연: 장국영, 양조위, 장첸 | 수입: ㈜엔케이컨텐츠 | 배급: ㈜디스테이션]

#1. 아르헨티나에 도착하자마자 혼자가 된 ‘아휘’와 쏟아지는 이과수 폭포CUCURRUCUCU PALOMA - Caetano Veloso

▲ 해피 투게더 리마스터링 © 문화예술의전당

첫 번째 명장면은 아르헨티나에 도착하자마자 ‘보영’(장국영)이 떠나고 ‘아휘’(양조위)가 혼자 남게 된 장면이다. 새로운 시작을 위해 홍콩을 떠나 지구 반대편으로 왔지만 둘의 관계는 변함이 없다. 함께 보기로 약속했던 이과수 폭포를 찾아가던 중 사소한 다툼 끝에 ‘보영’은 지겹다며 또다시 ‘아휘’를 떠나버린 것. 낯선 땅에서 혼자가 된 ‘아휘’의 쓸쓸함과 거대한 물보라를 일으키며 쏟아지는 이과수 폭포의 위압감을 왕가위 감독 특유의 감각적인 구도로 담아낸 장면은 앞으로 펼쳐질 ‘보영’과 ‘아휘’의 슬프고도 매혹적인 러브 스토리에 대한 궁금증과 기대를 고조시킨다. 그리고 연인을 죽도록 사랑했던 남자의 슬픈 사랑을 담은 가사와 감미로운 멜로디의 「CUCURRUCUCU PALOMA - Caetano Veloso」가 흘러나오며 짙은 여운을 안긴다.

#2. 탱고를 추는 ‘보영’과 ‘아휘’

FINALE (TANGO APASIONADO) - Astor Piazzolla

▲ 해피 투게더 리마스터링 © 문화예술의전당

두 번째 명장면은 ‘보영’과 ‘아휘’가 탱고를 추는 장면이다. 부에노스아이레스의 비좁은 방에서 ‘아휘’에게 탱고를 가르쳐주던 ‘보영’은 이내 자꾸 스텝을 놓친다며 핀잔을 준다. 그러자 혼자 열심히 연습하는 ‘아휘’. 서로 정반대의 성격을 가진 두 연인의 귀여운 모습이 돋보인다. 이어 ‘보영’과 ‘아휘’는 아파트 공동 부엌에서 함께 탱고를 추기 시작하고, 스텝을 맞춰가던 그들은 곧 세상에 오직 단둘만 있는 것처럼 서로를 느끼고 사랑한다. 여기에 매혹적인 탱고 선율로 수많은 관객들에게 최고의 OST로 손꼽히는 「FINALE (TANGO APASIONADO) - Astor Piazzolla」가 함께하며 장국영과 양조위가 선사하는 뜨거운 로맨스 케미를 더욱 끌어올린다.

#3. 부에노스아이레스를 떠나 새로운 시작에 설레는 ‘아휘’

HAPPY TOGETHER – Daniel Chung

▲ 해피 투게더 리마스터링 © 문화예술의전당

마지막 명장면은 ‘아휘’가 부에노스아이레스를 떠나 설레는 마음으로 새로운 시작을 맞이하는 장면이다. ‘아휘’는 만남과 헤어짐을 반복하던 ‘보영’과의 관계를 정리하고 부에노스아이레스를 떠나기로 결심한다. 홍콩으로 돌아가기 전, ‘장’의 고향인 대만에서 하루를 보내게 된 ‘아휘’는 우연히 ‘장’의 가족이 운영하는 작은 가게에서 그의 흔적을 발견하고 안심한다. 너무도 간절했던 ‘보영’과의 사랑을 뒤로 하고 새로운 시작에 설레 보이는 ‘아휘’의 모습에 영화의 제목이기도 한 「HAPPY TOGETHER – Daniel Chung」가 더해진다. 경쾌한 리듬과 신나는 드럼 비트가 ‘아휘’의 진심 어린 미소와 어우러져 관객들에게 잊을 수 없는 엔딩을 선물한다.

영원히 기억될 명장면과 OST TOP 3를 공개한 왕가위 감독의 < 해피 투게더 리마스터링 >은 지구 반대편 부에노스아이레스에서 이별과 만남을 반복하는 ‘보영’(장국영)과 ‘아휘’(양조위)의 슬프고 매혹적인 러브 스토리로 전국 극장에서 절찬 상영 중이다.